Unendo le nostre forze... possiamo mettere fine a questo conflitto distruttivo... per riportare l'ordine nella galassia.
Zajedno možemo okonèati ovaj razorni sukob i dovesti galaksiju u red.
E se bastasse una pillola per mettere fine alle loro sofferene'e?
Šta ako tabletom možete da prekinete patnju?
Potrei mettere fine alla tua miseria.
Mogao bi da sebe oslobodiš muka.
Oh, si, cosi' potremo mettere fine alla rivolta oggi e cominciare i funerali domani?
Да, па да завршимо са побуном данас, а сутра почнемо са сахраном?
È ora di mettere fine a questa guerra.
Vreme je da završimo ovaj rat.
Penso sia ora di mettere fine alla sua arroganza.
Mislim da je vreme da jednom stavimo taèku na njegovu aroganciju.
Molto presto dovro' andare in Oriente per mettere fine a questa cosa con Antonio.
Vrlo skoro æu morati da odem na istok, da završim ovo sa Antonijem.
Faro' qualsiasi cosa per mettere fine a questa storia.
A sad æu uèiniti sve što mogu da ovo završi.
Dobbiamo mettere fine a tutto questo.
Treba to da zaustavimo, odmah. Neæe biti lako.
Parlare con gli dei, indovinare il loro volere e implorarli di mettere fine alla carestia.
Da govoriš s bogovima, o njihovoj božanskoj namjeri zamoliš ih da okonèaju ovu groznu glad.
Puoi darmi una mano a mettere fine a tutto questo.
Možeš da pomogneš da se stane na kraj svemu tome.
Se solo ci fosse un modo per mettere fine a questa discussione, ma come?
Ako bi samo mogli to da rešimo jednom zauvek, ali kako?
E vi servono tutti e quattro per mettere fine alla guerra.
А потребна су вам сва четворица да завршите рат.
Quindi, signori, discutiamo della prospettiva di mettere fine alla guerra stasera.
Па, господо... размотримо изгледе завршетка рата вечерас.
E cosi' ora, stava per mettere fine alla vita del suo ultimo nemico.
I upravo sada, pogled mu je bio uperen ka njegovom poslednjem neprijatelju.
Sanchez sta provando a mettere fine a questo incontro.
Sanchez æe pokušati završiti ovu borbu.
Gli basterà schioccare le dita per mettere fine a questo rapporto e a riportarli sulla strada giusta.
Срушиће ову малу романсу са покретом руке и присилиће их поново на план.
Hanno tentato con tutto quello che potevano, per mettere fine al tempo di Danny Green.
"Pokušali su sve što znaju da privedu Deni Grina kraju.
Il tempo che voi userete per i protocolli lui lo userà per mettere fine alla vostra vita.
Dok vi budete slijedili svoje protokole on æe to iskoristiti da vam okonèa živote.
Devo mettere fine a questa cosa.
Zaustaviæu to odmah. - Kuda æeš?
Venne di corsa verso di me, questo stupido ragazzo di nobile nascita, pensando di poter mettere fine alla rivolta con un singolo colpo della sua spada.
На мене се залетео тај глупи високорођени момак. Мислио је да може да угуши буну једним замахом мача.
Dobbiamo trovarli subito, ucciderli e mettere fine a questa storia.
Само треба брзо да га нађемо и убијемо га, једном за свагда.
Alaric dovrebbe uccidere tutti i vampiri e mettere fine a questa storia.
Аларик би требало да убије све вампире и стави тачку на ово.
Ogni volta che chiudo gli occhi, ho la sensazione di affogare, e devo mettere fine a tutto questo.
Сваки пут затворим очи, осећам себе дави, и ја треба да га заустави.
Per mettere fine alla vita organica primitiva, e per l'alba di un'era più avanzata.
Kraj primitivnog organskog života. I zora naprednije ere.
Forse Lexi conosce il modo per mettere fine a questa guerra.
Možda Leksi stvarno ima rešenje da se ovaj rat završi.
L'unico modo in cui potresti aiutare, - e' permettermi di mettere fine a tutto.
Jedini naèin na koji mi možeš pomoæi je da dozvoliš da uradim ovo.
Voglio solo mettere fine a un sistema che afferma che un gruppo merita più di un altro.
Treba stati na put sistemu po kojem je jedna grupa ljudi dostojnija od druge.
E' ora di mettere fine a tutto questo.
Vreme je da se sve to završi.
È ora di mettere fine a questa storia.
Vreme je da stavimo tačku na ovo.
Solo lei puo' mettere fine a questa guerra.
Само она може окончати овај рат.
Possiamo mettere fine a tutto questo.
Mogli bismo da promenimo taj ciklus.
Sono certo che Inoue-sama sarebbe felice di mettere fine al pozzo.
Siguran sam da æe Inoue Sama sa zadovoljstvom staviti jednog sveštenika nad jamu.
...che noi, oggi, abbiamo stretto un accordo per mettere fine alla guerra e portare con onore la pace in Vietnam.
Danas smo postigli dogovor da okonèamo rat i donesemo èasni mir u Vijetnamu.
Questi leader stanno cercando di dare forma a un movimento nazionale non violento per mettere fine all'occupazione e instaurare la pace nella regione.
Ovi lideri pokušavaju da iskuju masovni, nacionalni, nenasilni pokret kako bi okončali okupaciju i izgradili mir u regionu.
Faccio parte di un movimento sociale che sta cercando di mettere fine alla violenza sulle donne e sui bambini.
Deo sam društvenog pokreta koji radi na zaustavljanju nasilja nad ženama i decom.
Vuole solo mettere fine al suo dolore.
Само желе да се њихов бол оконча.
Così ecco cosa faccio: lavoro per mettere fine alla Guerra alla Droga.
Evo čime se ja bavim: radim na tome da se završi rat protiv droge.
5.3100910186768s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zajedno možemo okonèati ovaj razorni sukob i dovesti galaksiju u red. 